Jak uzyskac zatwierdzenie z NOKUT? Najaktualniejsza i najpelniejsza informacja

Posted by admin on sty 12, 2016 in Blog | Komentowanie nie jest możliwe

Jak uzyskać potwierdzenie dyplomów / wykształcenia z NOKUT. Co to jest nostryfikacja, zatwierdzenie lub autoryzacja z NOKUT? Ile kosztuje tłumaczenie kompletu dokumentów do NOKUT?

Potwierdzenie wykształcenia w NOKUT, niegdyś zwane nostryfikacją, to potwierdzenie, iż nasze wykształcenie wyższe z Polski jest równorzędne wykształceniu oferowanemu przez norweskie uniwersytety.

Kto potrzebuje potwierdzenie wykształcenia z NOKUT?

• osoby wybierające się na studia podyplomowe w Norwegii lub które chcą studiować inny kierunek i chciałyby mieć zaliczoną część przedmiotów z polskiej uczelni
• osoby poszukujące pracy, szczególnie w instytucjach państwowych, ale także inżynierowie i specjaliści poszukujący pracy w prywatnych firmach
• osoby zdające w Norwegii różnego rodzaju egzaminy lub uczęszczające na kurs, gdzie warunkiem przyjęcia jest udokumentowanie wykształcenia wyższego z innego kraju UE
• osoby, które w jakikolwiek inny sposób muszą udokumentować ilość uzyskanych tzw. punktów akademickich lub to, że ich wykształcenie z Polski jest równoważne z norweskim wykształceniem oferowanym przez tutejsze uniwersytety.

Państwowy Organ ds. Jakości Wykształcenia (NOKUT) może uznać wyższe wykształcenie z zagranicy w stopniu ogólnym (poziom i zakres) - nostryfikować, czyli przeliczyć punkty i ewentualnie uznać wykształcenie za odpowiadające norweskim stopniom, takim jak absolwent szkoły wyższej, licencjat, magister lub doktor.

NOKUT nie nostryfikuje wykształcenia zawodowego i średniego ani nie uznaje dyplomów w zawodach regulowanych, które wymagają państwowego uznania kwalifikacji do wykonywania zawodu przez inne instytucje.

Poniżej znajduje się lista tych zawodów, których nie zatwierdza NOKUT:

ZAWÓD	ORGAN DOKONUJĄCY AUTORYZACJI/ NOSTRYFIKACJI
Personel medyczny	Statens Autorisasjonskontor for Helsepersonell (SAK)
Rewizor, księgowy, pośrednik, nieruchomościami, windykator	Finanstilsynet
Weterynarze i biolodzy zajmujący się zdrowiem ryb	Mattilsynet
Adwokat	Tilsynsrådet for advokatvirksomhet
Marynarz	Sjøfartsdirektoratet
Pilot, technik, mechanik samolotowy	Luftfartstilsynet

Jeżeli nie wiesz, czy Twój zawód jest zawodem regulowanym, tzn. wymaga uznania przez instytucję zajmującą się regulacją tych zawodów w Norwegii, NOKUT wskaże Ci, instytucję, która pomoże Ci, w uzyskaniu nostryfikacji lub uznania zagranicznego wykształcenia i/lub doświadczenia zawodowego w Norwegii.

JAKIE DOKUMENTY SĄ POTRZEBNE DO POTWIERDZENIA WYKSZTAŁCENIA, NOSTRYFIKACJI Z NOKUT:

WAŻNE: dokumenty dla NOKUT nie wymagają apostille!!!

• potwierdzona kopia oryginału dyplomu (w języku polskim)
• potwierdzona kopia oryginału suplementu dyplomu (z listą przedmiotów i uzyskanych punktów ECTS, w języku polskim UWAGA: jeżeli ukończyłeś uczelnię w czasach przed wstąpieniem Polski do UE, musisz poprosić Twoją uczelnię o wydanie suplementu, jednak nie będą na nim widniały punkty ECTS)
• potwierdzona kopia świadectwa maturalnego
• tłumaczenie dyplomu na język norweski przez tłumacza przysięgłego uznawanego w Norwegii
• tłumaczenie suplementu dyplomu na język norweski przez tłumacza przysięgłego uznawanego w Norwegii
• tłumaczenie świadectwa maturalnego na język norweski przez tłumacza przysięgłego uznawanego w Norwegii
• kopia potwierdzona lub notarialna paszportu
• kopia potwierdzona lub notarialna zmiany nazwiska / aktu ślubu, jeżeli nasze obecne nazwisko różni się od tego na dyplomie
• tłumaczenie potwierdzenia zmiany nazwiska / aktu ślubu na język norweski przez tłumacza przysięgłego uznawanego w Norwegii
• UWAGA: paszportu nie tłumaczymy!

Potwierdzona kopia kopia z pieczątką „za zgodność z oryginałem” („rett kopi”). W Norwegii można wykonać ją za darmo w urzędzie pracy, bibliotece lub w sekretariacie urzędu miasta/gminy.

W Polsce kopie potwierdzone wykonuje tylko notariusz i są one odpłatne. Jedna strona odpisu kosztuje około 6 zl.

Aktualne stawki: http://e-prawnik.pl/narzedzia/wskazniki/oplaty/taksa-notarialna.html

Ile kosztuje tłumaczenie kompletu dokumentów do NOKUT?

PRZEJDZ DO CENNIKA tłumacza przysięgłego z norweską autoryzacją na tłumaczenia przysięgłe.

Tłumaczenie zajmuje od 3 do 7-10 dni a wysyłka na terenie Norwegii oraz do Polski (list zwykły) jest GRATIS!

W razie jakichkolwiek pytań pisz na poczta @ tlumacznorweskiego.no