
Posted by admin on sty 12, 2016 in Blog | Komentowanie nie jest możliwe
Jak uzyskać potwierdzenie dyplomów / wykształcenia z NOKUT. Co to jest nostryfikacja, zatwierdzenie lub autoryzacja z NOKUT? Ile kosztuje tłumaczenie kompletu dokumentów do NOKUT?
Potwierdzenie wykształcenia w NOKUT, niegdyś zwane nostryfikacją, to potwierdzenie, iż nasze wykształcenie wyższe z Polski jest równorzędne wykształceniu oferowanemu przez norweskie uniwersytety.
Kto potrzebuje potwierdzenie wykształcenia z NOKUT?
Państwowy Organ ds. Jakości Wykształcenia (NOKUT) może uznać wyższe wykształcenie z zagranicy w stopniu ogólnym (poziom i zakres) - nostryfikować, czyli przeliczyć punkty i ewentualnie uznać wykształcenie za odpowiadające norweskim stopniom, takim jak absolwent szkoły wyższej, licencjat, magister lub doktor.
NOKUT nie nostryfikuje wykształcenia zawodowego i średniego ani nie uznaje dyplomów w zawodach regulowanych, które wymagają państwowego uznania kwalifikacji do wykonywania zawodu przez inne instytucje.
Poniżej znajduje się lista tych zawodów, których nie zatwierdza NOKUT:
ZAWÓD |
ORGAN DOKONUJĄCY AUTORYZACJI/ NOSTRYFIKACJI |
Personel medyczny |
Statens Autorisasjonskontor for Helsepersonell (SAK) |
Rewizor, księgowy, pośrednik, nieruchomościami, windykator |
Finanstilsynet |
Weterynarze i biolodzy zajmujący się zdrowiem ryb |
Mattilsynet |
Adwokat |
Tilsynsrådet for advokatvirksomhet |
Marynarz |
Sjøfartsdirektoratet |
Pilot, technik, mechanik samolotowy |
Luftfartstilsynet |
Jeżeli nie wiesz, czy Twój zawód jest zawodem regulowanym, tzn. wymaga uznania przez instytucję zajmującą się regulacją tych zawodów w Norwegii, NOKUT wskaże Ci, instytucję, która pomoże Ci, w uzyskaniu nostryfikacji lub uznania zagranicznego wykształcenia i/lub doświadczenia zawodowego w Norwegii.
JAKIE DOKUMENTY SĄ POTRZEBNE DO POTWIERDZENIA WYKSZTAŁCENIA, NOSTRYFIKACJI Z NOKUT:
WAŻNE: dokumenty dla NOKUT nie wymagają apostille!!!
Potwierdzona kopia kopia z pieczątką „za zgodność z oryginałem” („rett kopi”). W Norwegii można wykonać ją za darmo w urzędzie pracy, bibliotece lub w sekretariacie urzędu miasta/gminy.
W Polsce kopie potwierdzone wykonuje tylko notariusz i są one odpłatne. Jedna strona odpisu kosztuje około 6 zl.
Aktualne stawki: http://e-prawnik.pl/narzedzia/wskazniki/oplaty/taksa-notarialna.html
Ile kosztuje tłumaczenie kompletu dokumentów do NOKUT?
PRZEJDZ DO CENNIKA tłumacza przysięgłego z norweską autoryzacją na tłumaczenia przysięgłe.
Tłumaczenie zajmuje od 3 do 7-10 dni a wysyłka na terenie Norwegii oraz do Polski (list zwykły) jest GRATIS!
W razie jakichkolwiek pytań pisz na poczta @ tlumacznorweskiego.no